現在位置： carview! > ニュース > ニューモデル > 「雷克薩斯（レクサス）」「馬自達（マツダ）」「森林人（フォレスター）」！　上海ショーに行ったら中国名物の「当て字の漢字表記」が減りつつあってちょっと寂しいぞ!!

ここから本文です
「雷克薩斯（レクサス）」「馬自達（マツダ）」「森林人（フォレスター）」！　上海ショーに行ったら中国名物の「当て字の漢字表記」が減りつつあってちょっと寂しいぞ!!
写真を全て見る（8枚）

　この記事をまとめると

■中国では乗用車の多くに欧文車名と中国語（漢字）車名がある

「英仕派」「格瑞維亜」「卡羅拉」って何の車名かわかる？　中国モーターショーの密かな楽しみ「漢字車名」当て

■中国語車名は当て字の場合と欧文車名の意味を漢字にして使う場合がある

■最近の中国では欧文表記の車名やブランド名が目立ってきている

　漢字を見て車名の意味を知ることもあった中国語表記

　中国において、乗用車の多くは欧文車名のほかに中国語（漢字）車名というものをもっている。中国メーカー車も基本的には欧文車名と漢字車名をもっている。

記事全文を読む
【キャンペーン】第2・4 金土日はお得に給油！車検月登録でガソリン・軽油7円/L引き！（要マイカー登録）

こんな記事も読まれています

さすがに令和だし……と思ったらまだ生き残ってる！　中国名物「パクリカー」は健在だった
さすがに令和だし……と思ったらまだ生き残ってる！　中国名物「パクリカー」は健在だった
WEB CARTOP
アメ車に乗ると「売れない理由」がジワジワ見えてくる！　起死回生を図るならBEVで心機一転イメチェンしかない!!
アメ車に乗ると「売れない理由」がジワジワ見えてくる！　起死回生を図るならBEVで心機一転イメチェンしかない!!
WEB CARTOP
やっぱり中国はこうでなくちゃ!?　クルマもバイクも歩行者お構いなしの「カオスっぷり」はまだまだ健在だった！
やっぱり中国はこうでなくちゃ!?　クルマもバイクも歩行者お構いなしの「カオスっぷり」はまだまだ健在だった！
WEB CARTOP
部品はおろかボディ全体まで3Dプリンターで作られるなんて話も！　その後自動車業界の「3Dプリンター」の活用ってどうなった？
部品はおろかボディ全体まで3Dプリンターで作られるなんて話も！　その後自動車業界の「3Dプリンター」の活用ってどうなった？
WEB CARTOP
日産パトロールってずいぶん懐かしい名前じゃん！　日本導入は「未定」なのに日産が試乗会まで行った理由とは？
日産パトロールってずいぶん懐かしい名前じゃん！　日本導入は「未定」なのに日産が試乗会まで行った理由とは？
WEB CARTOP
海外じゃRAV4はタクシー車両としても人気！　新型が３つの顔を用意した理由はもしやタクシー対策か？
海外じゃRAV4はタクシー車両としても人気！　新型が３つの顔を用意した理由はもしやタクシー対策か？
WEB CARTOP
いま軽自動車に白ナンバー装着が人気！　「だったら最初から黄色やめちゃえば？」と思うけど……そもそも軽のナンバーが黄色になった理由って何？
いま軽自動車に白ナンバー装着が人気！　「だったら最初から黄色やめちゃえば？」と思うけど……そもそも軽のナンバーが黄色になった理由って何？
WEB CARTOP
340万台以上売れた国民的モデルが30年目の大革新！　シリーズ初のスライドドアを引っ提げて７代目となる新型ダイハツ・ムーヴ登場
340万台以上売れた国民的モデルが30年目の大革新！　シリーズ初のスライドドアを引っ提げて７代目となる新型ダイハツ・ムーヴ登場
WEB CARTOP
アウトビアンキ・アバルト……日本の若者も呪文のように口にしたもんよ！　イマドキの若者にも知ってほしい「軽くて小さくて速くて安い」伊製ホットハッチの魅力
アウトビアンキ・アバルト……日本の若者も呪文のように口にしたもんよ！　イマドキの若者にも知ってほしい「軽くて小さくて速くて安い」伊製ホットハッチの魅力
WEB CARTOP
日本以外で好調の人気モデル!?　なんと中国市場でも爆売れ中の日産 シルフィ
日本以外で好調の人気モデル!?　なんと中国市場でも爆売れ中の日産 シルフィ
ベストカーWeb
日本仕様発表前の最新アウディEV見せちゃいます！　「A6 Avant e-tron欧州仕様」を日本橋で先行展示
日本仕様発表前の最新アウディEV見せちゃいます！　「A6 Avant e-tron欧州仕様」を日本橋で先行展示
WEB CARTOP
みんな大好きサソリ印のアバルトはここから始まった！　クルマ好きなら語れてほしい「750GTザガート」とは
みんな大好きサソリ印のアバルトはここから始まった！　クルマ好きなら語れてほしい「750GTザガート」とは
WEB CARTOP
自動車カタログのなかでも「超マニアック」な表記！　誰も見ない気がするけど「変速比」って何のために書いてある？
自動車カタログのなかでも「超マニアック」な表記！　誰も見ない気がするけど「変速比」って何のために書いてある？
WEB CARTOP
後ろからコツンと当たると爆発する!?　歴史に残る欠陥車「フォード・ピント」ってなに？
後ろからコツンと当たると爆発する!?　歴史に残る欠陥車「フォード・ピント」ってなに？
WEB CARTOP
クルマのありとあらゆる情報が詰まった17桁の暗号！　「VINナンバー」とは？
クルマのありとあらゆる情報が詰まった17桁の暗号！　「VINナンバー」とは？
WEB CARTOP
三菱自動車ってスゲーんだぜ！　いまじゃ当たり前のガソリン直噴エンジン「GDI」を世界で初めて量産した功績に敬礼!!
三菱自動車ってスゲーんだぜ！　いまじゃ当たり前のガソリン直噴エンジン「GDI」を世界で初めて量産した功績に敬礼!!
WEB CARTOP
EVバス業界じゃすっかり浸透している！　EVトラック普及の鍵を握る「ファブレス企業」がいま注目だった
EVバス業界じゃすっかり浸透している！　EVトラック普及の鍵を握る「ファブレス企業」がいま注目だった
WEB CARTOP
220馬力エンジン搭載!!　いすゞのピックアップトラックが世界中で人気爆発！　超個性派ヘッドライトの「ドラゴンマックス」とは
220馬力エンジン搭載!!　いすゞのピックアップトラックが世界中で人気爆発！　超個性派ヘッドライトの「ドラゴンマックス」とは
ベストカーWeb

みんなのコメント

8件
使い方
コメントを非表示にする
この記事にコメントする
  • AIWA
    違反報告
    VWが大衆で笑った。
    意味的には正しいので日本でもそうすべき。
    返信0件
    11
    1
  • hir********
    違反報告
    中華パーツを買うとあちこちに「森林人」って書いてあって面白いんですよ(笑)
    返信0件
    3
    0
全てのコメントを読む（8件）
※コメントは個人の見解であり、記事提供社と関係はありません。

この記事に出てきたクルマ

スバル フォレスター 新型・現行モデル

スバル フォレスター

4.5 2,637件

新車価格（税込）

404 . 8万円 ～ 459 . 8万円

新車見積りスタート

中古車本体価格

29 . 0万円 ～ 440 . 0万円

中古車を検索
スバル フォレスターの買取価格・査定相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

おすすめのニュース

愛車管理はマイカーページで！

登録してお得なクーポンを獲得しよう

マイカー登録をする

おすすめのニュース

おすすめをもっと見る

この記事に出てきたクルマ

スバル フォレスター 新型・現行モデル

スバルフォレスター

4.5 2,637件 マイカー登録

新車価格（税込）

404 . 8万円 ～ 459 . 8万円

新車見積りスタート

中古車本体価格

29 . 0万円 ～ 440 . 0万円

中古車を検索

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離

新車見積りサービス

店舗に行かずにお家でカンタン新車見積り。まずはネットで地域や希望車種を入力！

新車見積りサービス
都道府県
市区町村

関連サービス

メールマガジン

現在位置： carview! > ニュース > ニューモデル > 「雷克薩斯（レクサス）」「馬自達（マツダ）」「森林人（フォレスター）」！　上海ショーに行ったら中国名物の「当て字の漢字表記」が減りつつあってちょっと寂しいぞ!!

OSZAR »